This page includes more examples of the matrix reduction in Section 8 - 10 of the paper Jung, Lee, and Moon. At the end of this page, there is an online calculator evaluating the matrix \star W_{r,m} for various g.
Matrix Calculator
The following app is the computation of the matrix W_{r,m} and its numerical invariants including the determinant and rank. The original python code was made by Jiwan Jung, and was converted into an online app using Chat-GPT 5.6 Sol Pro.